Pourquoi Maître Tan-Luan a brûlé ses textes


本師曇鸞梁天子 常向鸞処菩薩礼 三蔵流支授浄教 焚焼仙経帰楽邦 Maître Tan-luan (曇鸞 Donran) fut vénéré par l'empereur de Liang Face à sa place, l'empereur le révéra toujours Bodhiruci (三蔵流支 Sanzorushi) Après avoir reçu une Écriture de la Terre Pure donnée à Bodhiruci (Maître Sanzorushi), le Maître Tan-luan brûla ses textes taoïstes et se tourna vers le pays de la félicité.

Traduction amplifiée L’empereur de Ryo s’adressait toujours à la résidence de Maître Donran et lui rendait hommage en tant que bodhisattva Lorsque Sanzorushi a remis à Maître Donran une Écriture de Terre Pure, le Maître Donran a brûlé ses écritures taoïstes et s’est tourné vers le vœu d’Amida.

Cette partie est tirée d'une section sur Maître Tan-luan (Donran), l'un des sept grands maîtres bouddhistes que Maître Shinran vénérait. Maître Tan-luan (Donran): Maître Tan-luan était actif il y a environ 1 500 ans en Chine. Maître Shinran le tenait en très haute estime, le désignant par un titre indiquant un respect profond (honshi).

Maître Tan-luan (曇鸞 Donran) était vénéré par l'empereur de Liang Face à sa place, l'empereur le révérait toujours comme un bodhisattva: beaucoup vénéraient le Maître Tan-luan pour ses connaissances et ses vertus, notamment l'empereur Wu de la dynastie des Liang. En fait, l’empereur admirait tellement le Maître Tan-Luan qu’il ferait toujours face à la direction de la demeure de Maître Tan-Luan et presserait ses paumes en signe de révérence, en l’appelant «Luan Bodhisattva». Écriture de Bodhiruci (三蔵流支 Master Sanzorushi) Maître Tan-luan brûla ses textes taoïstes et se tourna vers le pays de la félicité: Au début, Maître Tan-luan (Donran) poursuivait le bouddhisme, mais il tomba malade et fut perdu. par les enseignements taoïstes d'un ermite des montagnes qui prêchait de la jeunesse éternelle et de la vie prolongée. Il était si fier de recevoir les Écritures de l'ermite des montagnes. Mais alors, le vieil ami de Maître Tan-luan, Bodhiruci (Sanzorushi), lui donna le Sutra de la contemplation sur le Bouddha de la vie infinie, qui enseigne le vœu primordial du Bouddha Amida. Ému par la profondeur de ces enseignements, Maître Tan-luan brûla les textes taoïstes et se tourna immédiatement vers le vœu du Bouddha Amida.

#BuddhistMaster