Maestro Tan-luan Parte 2

Updated: Jun 20




三蔵流支授浄教

焚焼仙経帰楽邦


El monte Wutai es conocido como un sitio importante en el budismo chino, y Tan-luan (Donran) lo subió a la edad de quince años. En ese momento, fue golpeado por la atmósfera mística de la montaña y decidió convertirse en sacerdote. Aprender en las conferencias de la Escuela de Budismo de los Cuatro Tratados era el estándar de la época, por lo que Tan-luan también aprendió en la secta. También realizó estudios exhaustivos del profundo y extenso Sutra de la Gran Asamblea. Sin embargo, trabajó tan ardiente e incesantemente en sus estudios que le causó estragos en su cuerpo y terminó sufriendo una enfermedad grave. Afortunadamente, escapó de las fauces de la muerte y se recuperó en su ciudad natal. Luego, se preguntó: “Ahora que lo pienso, la vida es frágil y podría terminar en cualquier momento. ¿Cómo puedo dominar una enseñanza tan vasta como el budismo en una vida tan fugaz? ¿No debería buscar la juventud perpetua y la longevidad primero para poder leer todos los sutras y darme cuenta de la verdadera intención del Buda Sakyamuni?"

Decidió ir a Jiangnan y visitar a Tao Hong-jing, de quien se decía que había alcanzado el secreto de la inmortalidad. El ardiente estudio de Tan-luan fue bien reconocido por Tao Hong-jing, y recibió 10 libros sobre los secretos de la inmortalidad. Encantado, Tan-luan dejó el lugar de Tao Hong-jing para irse a casa. Al pasar por Luoyang en el camino, se encontró con Bodhiruci (Sanzorushi), que era un traductor budista preeminente. Tan-luan le dijo orgullosamente a Bodhiruci: "¡Estos textos explican la forma de lograr la juventud y la longevidad perpetuas!" Pero Bodhiruci escupió en el suelo con disgusto. "¡Qué vergonzoso!"

Cuando Tan-luan, indignado, le preguntó a Bodhiruci por qué dijo esto, Bodhiruci respondió: “En este mundo fugaz donde todo es impermanente, ¿cómo puedes esperar encontrar el secreto de la inmortalidad? Aunque puedas lograr la longevidad, no hay forma de escapar de la muerte. Una vez que mueras, irás al próximo mundo. ¿No es este el más crucial de todos los asuntos? A pesar del hecho de que estabas aprendiendo las enseñanzas budistas, te has dejado engañar por estas enseñanzas taoístas. Es completamente y absolutamente impensable ".

Sin embargo, Tan-luan no retrocedió. Argumentó: “¿Cómo podemos dominar el budismo con nuestra vida limitada? ¿Hay algún secreto de la longevidad en el budismo mejor que lo que se enseña en estos textos taoístas? Bodhiruci sonrió. "¡Hay, hay!" dijo, y le mostró a Tan-luan el Sutra de la Contemplación Del Buda De La Vida Infinita. “Por favor mira este Sutra. Esto enseña el camino para alcanzar la longevidad y la inmortalidad. ¡Es la enseñanza la que te permite recibir la vida ilimitada de Amida Buda!"

Tan-luan leyó por primera vez el Sutra de la Contemplación Del Buda de la Vida Infinita y, de repente, la grandeza de este sutra lo sorprendió.

Despertando de su engaño, frente a Bodhiruci, Tan-luan quemó los diez volúmenes de la escritura taoísta que tan minuciosamente había discernido y se refugió en el Budismo de la Tierra Pura. A partir de entonces, Tan-luan dedicó su vida a transmitir el voto de Amida Buda