Maître Tan-luan Partie 2



三 蔵 流 支 授 浄 教

梵 焼 仙 経 帰 楽 邦


Le mont Wutai est connu pour être un site important du bouddhisme chinois, et Tan-luan (Donran) l'a escaladé à l'âge de quinze ans. À ce moment-là, frappé par l'atmosphère mystique de la montagne, il décida de devenir prêtre. L'apprentissage dans les cours de l'école du bouddhisme avec quatre traités était la norme à l'époque, et Tan-luan apprit aussi dans la secte. Il a également entrepris des études approfondies sur le profond et vaste soutra de la Grande Assemblée. Cependant, il a travaillé si ardemment et sans relâche sur ses études que son corps en a souffert et il a fini par souffrir d'une grave maladie. Heureusement, il a échappé à la mort et a récupéré dans sa ville natale. Puis, il s'est demandé: «Maintenant que j'y pense, la vie est fragile et pourrait être terminée à tout moment. Comment puis-je maîtriser un enseignement aussi vaste que le bouddhisme dans une vie aussi fugace? Est-ce que je ne devrais pas chercher d'abord la jeunesse perpétuelle et la longévité pour pouvoir lire tous les sutras et bien comprendre la véritable intention du Bouddha Shakyamuni? "


    Il a décidé d'aller à Jiangnan et de rendre visite à Tao Hong-jing, qui aurait atteint le secret de l'immortalité. L’étude ardente de Tan-luan a été bien reconnue par Tao Hong-jing et 10 livres sur les secrets de l’immortalité lui ont été attribués. Enchanté, Tan-luan quitta la maison de Tao Hong-jing pour rentrer chez lui. En passant par Luoyang sur le chemin, il rencontra Bodhiruci (Sanzorushi), qui était un traducteur éminent bouddhiste. Tan-luan a dit fièrement à Bodhiruci: «Ces textes expliquent comment atteindre la jeunesse et la longévité perpétuelles!» Mais Bodhiruci a craché au sol avec dégoût. "Quelle honte!"


    Lorsque Tan-luan demanda avec indignation à Bodhiruci pourquoi il avait tenu ces propos, Bodhiruci répondit: «Dans ce monde éphémère où tout est impermanent, comment pouvez-vous espérer trouver le secret de l'immortalité? Même

bien que vous puissiez atteindre la longévité, il n’ya aucun moyen d’échapper à la mort. Une fois que vous mourrez, vous irez au prochain monde. N'est-ce pas la plus cruciale de toutes les questions? En dépit du fait que vous appreniez les enseignements bouddhistes, vous vous êtes laissé égarer par ces enseignements taoïstes. C'est complètement et totalement impensable. "


    Pourtant, Tan-luan n'a pas reculé. «Comment pouvons-nous maîtriser le bouddhisme avec notre durée de vie limitée? Y a-t-il un secret de la longévité dans le bouddhisme meilleur que ce qui est enseigné dans ces textes taoïstes? »Bodhiruci sourit. "Il y a, il y a!" Dit-il, et il montra à Tan-luan le soutra de la contemplation sur le Bouddha de la vie infinie. «S'il te plaît, regarde ce sutra. Cela enseigne le moyen d'atteindre la longévité et l'immortalité. C'est l'enseignement qui permet au Amida Buddha de vous accorder une vie illimitée! "


    Tan-luan lut le Sutra de la contemplation sur le Bouddha de la vie infinie pour la première fois et fut soudainement frappé par la grandeur de ce sutra.

Éveillé de son illusion, Tan-luan a brûlé les dix volumes de l'Écriture taoïste qu'il avait si péniblement gagnée devant Bodhiruci et s'est réfugié dans le Bouddhisme de la Terre Pure. À partir de ce moment, Tan-luan consacra sa vie à transmettre le vœu du Bouddha Amida.


Mots clés:

#Sept patriarchs