• naco

L'ancien moment et le dernier moment

Question:

Quand on est sauvé par Amida Buddha, il devient un bodhisattva du vrai règlement. Donnez deux citations ou plus qui enseignent cela. Écrivez les sources aussi.

Réponse:

La révélation du vœu primordial signifie la fin de la vie dans le premier instant. En ce moment, on entre immédiatement dans le groupe des véritablement installés. Gagner le salut immédiat signifie la naissance immédiate dans le dernier moment. A ce moment, on entre immédiatement dans la phase de véritable règlement. Il est aussi appelé le bodhisattva du vrai règlement.

--- Notes de Gutoku

Ceci est également connu comme atteignant le niveau de règlement réel en une fraction de seconde d’ichinen.

----Les lettres


Citation d’explication tirée des Notes de Gutoku

Pour paraphraser: «Quand la vérité du vœu d’Amida est révélée, sa vie d’illusion se termine et l’on entre dans l’étape du véritable règlement. «Obtenir le salut immédiat» signifie que, lorsque sa vie d’illusion se termine, simultanément, on naît dans le monde du bonheur absolu; on devient un bodhisattva de véritable règlement en une fraction de seconde d’ichinen. »


Révélation du vœu primordial:

La vérité du vœu d’Amida est révélée et tous les doutes concernant le vœu sont éclaircis.


La fin de la vie dans l’instant précédent (zennen myoju):

«Zennen» a deux significations: l’une, l’ancien instant; deux, l'ancienne vie. L'ancienne vie est la vie de l'illusion qui a transmigré pendant des siècles innombrables. "Myoju" signifie la mort. Par conséquent, zennen myoju signifie également «l'ancienne vie meurt».

À ce moment, on entre immédiatement dans le groupe des véritablement établis:

Nous atteignons le bonheur absolu en une fraction de seconde d'ichinen.


Gagner le salut immédiat:

Cela fait référence aux paroles suivantes du Bouddha Shakyamuni dans le Passage Expliquant le vœu primordial: «atteindre instantanément la naissance». "Immédiatement" (instantanément) signifie ici "en même temps".


Naissance immédiate dans le dernier moment (gonen sokusho):

«Gonen» a deux significations: l'une, le dernier moment; deux, la dernière vie. La dernière vie est le bonheur absolu. «Sokusho» signifie être né en une fraction de seconde d'ichinen. Par conséquent, «gonen sokusho» signifie également être né dans le bonheur absolu en une fraction de seconde d'ichinen.


À ce moment-là:

Dans la demi-seconde d'ichinen


L'étape de la véritable règlement (hitsujo):

L'état d'être certain de pouvoir devenir un bouddha. Aussi exprimé comme «le groupe des véritablement établis» (shojoju).


Ici, Maître Shinran a expliqué que le sens du mot «atteindre instantanément» (sokutoku ojo) dans Passage du Bouddha Shakyamuni. Expliquer le vœt primordial est le salut sans perte de corps en une fraction de seconde d’ichinen dans cette vie. "Atteindre instantanément la naissance" explique "Si je ne peux pas les faire naître" dans le vœu d'Amida. C’est pourquoi ce que Maître Shinran a enseigné à travers ces paroles des Notes de Gutoku est le suivant: «Le Bouddha Amida s’est engagé, dans son vœu, à nous faire naître sans échec, en mettant sa vie même sur cette promesse. Il a promis de nous faire naître dans un monde de foi et de joie (véritable règlement) dans cette vie, qui est le salut sans perte du corps.


Citation tirée des Lettres (Chapitre de l'Enseignement de Maître Shinran)

Pour paraphraser:" Le salut d'Amida est également connu pour atteindre le niveau de vérité règlement en une fraction de seconde d'ichinen. "