• naco

Comment Maître Genshin a formé un lien avec le bouddhisme, partie 2

Senkikumaru (le nom d'enfance de Genshin), qui n'avait que six ou sept ans, a vu un prêtre laver sa boîte à lunch dans la sale rivière. Lorsque Senkikumaru a souligné ce que faisait le prêtre, celui-ci a cité une phrase bouddhiste difficile à comprendre: "Pur et impur ne sont pas distincts." Il a dit au garçon: «Intrinsèquement, il n'y a pas de concept de propre et de sale. Tracer une ligne de démarcation entre nettoyer et salir est une façon trompeuse de voir les choses.» Cependant, Senkikumaru demanda en retour: «Si c'est le cas, pourquoi lavez-vous votre boîte à lunch?» Le prêtre resta bouche bée et fut incapable de répondre, mais il ne put rien faire. Ne lui laissez pas le dernier mot. En attendant de pouvoir répondre à Senkikumaru, le prêtre a vu le garçon jouer, lançant des pierres avec d'autres enfants. Il se dirigea vers Senkikumaru et demanda: «Vous semblez très intelligent, mais pouvez-vous compter jusqu'à dix?» «Je peux!», Dit Senkikumaru, alors le prêtre lui dit de le faire. Il a commencé à compter en disant: «Hitotsu, futatsu (Un, deux).» Quand le garçon eut dix ans, le prêtre dit soudainement: «Quoi? Vous avez compté d'une manière étrange. Comme pour "hitotsu" et "futatsu", chaque numéro se termine par "tsu". Mais pourquoi n'avez-vous pas mis 'tsu' à la fin de 'à (dix)'?» À la question mesquine du prêtre, Senkikumaru répondit: «Je n'ai pas de 'tsu' pour dix.» Vaincu à nouveau avec une seule note! Mais le prêtre était profondément impressionné par l’esprit de Senkikumaru. Il avait l'intuition qu'il serait désastreux pour un garçon aussi intelligent de rester dans cette région rurale et qu'il deviendrait un grand prêtre s'il étudiait beaucoup. Le prêtre a donc suivi Senkikumaru sur le chemin du retour et s'est sérieusement entretenu avec sa mère. «Je suis un prêtre du mont. Hiei. Il m'est arrivé de rencontrer ce garçon et j'ai été vraiment surpris de son intelligence. S'il devient prêtre, il deviendra sûrement un grand. Voulez-vous s'il vous plaît le laisser à moi?» Senkikumaru était son fils unique et elle ne voulait pas être séparée de lui.